Lusta szurikáta élvezi a napsütést a debreceni Nagyerdei Kultúrparkban. Az október végi napsütés még elég meleg volt. hogy élvezzék a nap erejét, nem is maradt a legtöbb állat a sötétben, így aztán a kisállatok édesek és viccesek voltak - a látogatók nagy örömére. Az előző állatkerti bejegyzés itt található.

* * * * *
Lazy meerkat enjoys the sunshine in the Debrecen Zoo. The sunshine in the end of October was enough warm to enjoy the power of the sun. The most of the animals in the zoo didn't stand in the darkness that's why they were sweet and funny as they had being rest - and the visitors were very lucky. You can read the last entry from this zoo here.

Here we go with the new Nikon D610. I had opportunity last week to take a test drive with this new Nikon FX camera and I took some photos with their superb Micro-Nikkor lens at 105 mm f/2.8G, too. This coupling of camera and lens are invincible, even if you could see the original NEF image. This is a JPEG and edited (a strongly changed) photo of the original one. You can download this image in NEF (RAW) format to analyze the quality, the resolution and the colors.
UPDATE: this JPEG became a bit sharper ;)

* * * * *

Itt vagyunk az Nikon új gépével a D610-el. Múlt héten lehetőségem volt kipróbálni az új Nikon full-frames (FX) fényképezőgépét és egy ütős Micro-Nikkor G makróobjektívvel készítettem 105 mm-en 2.8-as rekesszel. Ez páros egyszerűen legyőzhetetlen, főleg, ha megnézed az eredeti NEF képet. A blogon lévő fotó egy erősen módosított JPEG, az eredeti NEF (RAW) azonban itt letölthető, hogy ki lehessen elemezni a minőségét, felbontását és a színeit.
FRISSÍTÉS: ez a JPEG kicsit élesebb lett ;)

Múlt hét végén Debrecenben jártam barátnőmmel, ahol a belvárost és a Nagyerdő környékét néztem meg. Ez a vicces szamár a Debreceni Kultúrparkban látható, ahol meg is lehetett simogatni. Habár az állatkert kicsi, újra jó szórakozás volt végignézni a kedves és vidám állatokat. Szomorúak ne maradtunk, az biztos.

* * * * *

Last weekend I travelled with my girlfriend to Debrecen where I visited the city center and the Nagyerdő (Greater Forest which is a large park in the city). This funny donkey can be found in Debrecen Culture Park (Zoo) where you can caress it. Altough the zoo was small, it was a big fun to visit nice and funny animals. We hadn't sorrow about it, that's sure.

Kedvelitek a vidámparkot? Vagy éppen a villódzó fényeket és fürge kocsikat? Ilyenekkel is találkoztam az idei Móri Bornapokon (nézd meg az előző blogbejegyzést is). Szóval kedvelem ezeket a fényeket, mert izgalmas fotókat lehet készíteni főleg, ha már a nap lement. Életlen? Nem, a fényképezőgépet stabilan tartottam a kezemben. Csak nézd meg a festett felületet a jobb oldalon (vagy a kerítést a bal oldalon).
* * * * *

Do you like fairground? Or the flasing lights and very rapid cars? I saw them this year in the Mor Wine Days (also see the last blog entry). So, I like these lights because I can take very exciting photos even if the sun goes down. Blurry? No, I can hold my camera in my hand. Just watch the painted surface on the right (or the fence left below).

Yesterday we also had Mor Wine Days (that countinues today on Sunday, too). I was interested in the Saturday live shows where you could find famous Hungarian bands like Péterfy Bori in this picture. The musicians and more than 20 wine cellars were represented there and they made our day better. I met with many friends and co-workers who they also visited the festival for a while or for a bit longer time.
* * * * *
Tegnap újra Móri Bornapok voltak (amely még most is, vasárnap is tart). A szombati koncertek érdekeltek, ahol ismert magyar előadók léptek fel, mint például a képen látható Péterfy Bori is. A jó hangulatról a zenészek és vagy legalább 20 helyi borászat is hozzájárult, no meg rengeteg ismerős, munkatárs is kint volt hosszabb-rövidebb ideig a fesztiválon.

This photo was made by a Canon EOS 7D body and a Canon EF 70-300 mm ISM USM L lens this May in the 2nd Canon Photo Day in Szekesfehervar. This was a special event because you could try almost each Canon bodies and its accessories out and there were two young girl models, too. So I had an opportunity to make myself familiar with new photography gadgets. First of all, I'm interested in the lenses so another Canon 100 mm Macro IS USM L was my guest for an hour. Unfortunetaly, I hadn't have more time to test another products despite the fact I have collected much experience. Endlessy, I will write reviews about lenses as part-time job :D

* * * * *
Ez a kép még májusban készült egy Canon EOS 7D géppel és egy Canon EF 70-300 mm IS USM L-es objektívvel Székesfehérváron, a második Canon Fotós Napon. Különleges alkalom volt, mert szinte minden Canon gépet és tartozékait ki lehetett próbálni, vendégként ráadásul két fiatal lánymodell is volt. Így volt lehetőségem új eszközöket megismerni. Elsősorban az objektívek érdekeltek, így a fent említett teleobjektív mellett egy Canon 100 mm Macro IS USM L is vendégem volt egy óráig. Sajnos több idő nem volt a tesztelésre, ennek ellenére sok tapasztalatot gyűjtöttem. Még a végén csak objektíveket fogok tesztelni másodállásban :D

Two women are folk dancers from Cotonou, Benin. They're from the "Ensemble Artistique National du Benin" and were participant of the Royal Days International Folk Dance Festival in Szekesfehervar (a small video from this show can be found here that made another girl from another view - but fortunetaly in front of the stage).
* * * * *
A két nő néptáncos Cotonou-ból, Beninből. Ők a "Ensemble Artistique National du Benin" tagjai, és felléptek a 2013-as székesfehérvári Királyi Napok Nemzetközi Néptáncfesziválon (egy kis videó is készült a műsorral, melyet egy másik lány készített, másik szögből, de szerencsére a színpad előtt).

Another great live show at the Sziget Festival 2013. This is a portrait of Nick McCarthy, the guitarist of Franz Ferdinand and Box Codax. This time he and his band (Franz Ferdinand) played their new and of old indie rock songs on the Pop-Rock Main Stage.

* * * * *

Egy újabb nagyszerű élő műsor a 2013-as Sziget Fesztiválról. A képen Nick McCarthy látható, aki a Franz Ferdinand és a Box Codax gitárosa. Ez alkalommal ő és csapata (Franz Ferdinand) új és régi indie rock slágereiket játszották a Pop-Rock Nagyszínpadon.

This year we've also been at Sziget Festival in Budapest, this time I spend two days with my girlfriend and with some bands and singers. We saw Blur (unfortunetaly, I couldn't take good photo about them), Franz Ferdinand, Empire Of The Sun and Little Boots that you can see on this picture and her birth name is Victoria Hesketh. Meanwhile we've being watched the various shows we made some friendships but taking pictures was the first to me. I still haven't got any photo pass to the festival so I had to take photos from the crowd and the task was hard to complete. Despite the problem it was worth to visit the concerts.

* * * * *
Idén is volt Sziget Fesztivál Budapesten, most két napot töltöttem el barátnőmmel különböző együttesekkel. Volt Blur (sajnos róluk nem készült jó fotó), Franz Ferdinand, Empire Of The Sun, no meg a képen látható Little Boots, akit rendes nevén Victoria Hesketh-nek hívnak. A sok jó zene mellett új ismerősökre is szert tettem, de természetesen a fő dolog, a fotózás nem maradhatott el. Most sem szereztem fotós belépőt a fesztiválra, így a tömegből fotóztam, úgy azért mindig nehéz a feladatot megoldani. Ennek ellenére érdemes volt megnézni a rendezvényeket.

 

I've been again in Veszprem Zoo where I took this photo about these sweet little monkies. And many others, for example camels (again), a handsome gunanco, funny suricate, and so many nice animals, too. We had quite hot weather when I took these photos (12 July), but we had 40 °C (104 °F) last week in South Hungary. And the hotness remains here.
* * * * *
Újra a Veszprémi Állatkertben jártam, ahol ezeket a kedves kis majmokat fotóztam. No meg sok mást is, mint például tevét (újra), kedves guanakót, vicces szurikátát és sok más jópofa állatot. Jó meleg volt, amikor ezeket a fotókat készítettem (július 12), de a múlt héten 40 °C is volt Magyarország déli részén. És marad még a hőség.