This summer I want to take photographs about live gigs. Now the spring is here, so I can begin with some underground shows :) In Late February I took some photos in Műhely Kávézó (a cafe and a concert place for small shows in the city center). That was for first time: Random Trip with Pista Busa (rap solo) and Peter Ujvári (in this picture) plus Lőrinc Barabás jazz trumpeter. You can listen to some samples here: http://www.youtube.com/watch?v=bfKvOvE3Igc Band page: http://randomtrip.hu/

* * * * *
Ezen a nyáron élő koncertekről akarok fotókat gyártani. Itt a tavasz, kezdődik az underground műsorok időszaka :) Február vége felé készítettem ezt a bulifotót a székesfehérvári Műhely Kávézóban. A Random Trip volt a fellépő Busa Pista (szóló rap) és Ujvári Péterrel (a képen) Barabás Lőrinc jazztrombitással kiegészítve. A fentebb látható linkeken nézhettek/hallgathattok meg zenéket és egyéb infókat a csapatról.

(EN) This is Nagykőrös, a town 20 km far from my birthplace. Now it's got a brand new place in the middle of town. I took some photos about revived building, too. Here you can see the Town Hall and the Calvinistic Church. I would have used a tilt/shift lens, but unfortunetaly I don't have any - the solution was this time Photoshop. By the way, I used my kit lens 14-42 mm at 22 mm. With a virtual perspective correction it now seems about 50 mm.
* * * * *
(HU) Ez itt Nagykőrös, ami 20 km-re található a születési helyemtől. Új teret alakítottak ki mostanság a város közepén és a helyreállított épületekről is készítettem néhány fotót: itt a városházát és a református templomot látjuk. Ugyan ide tilt/shift objektív kellett volna, de sajnos nincs nekem ilyen - a megoldás a Photoshopban rejlik. Egyébként kitobjektívvel készítettem a képet 22 mm-en, ami 14-42 mm gyújtótávolságú. A látszólagos persektívakorrekcióval a kép 50 mm körülinek tűnik.

(EN) I visited Budapest last weekend again but now I didn't wait till the twilight (or the blue hour as photographers say). I took the most of the photos in the afternoon. The city was so exciting as in the evening - the only difference was there were many tourists in the streets. I think people was fascinating all around the historical city center... and my task was to take some newer pics about the famous buildings again. But now I found out some exciting views to make great photographs. On the Chain Bridge you can change the interesting view as you want - only the big traffic can disturb your ideas.
* * * * *

(HU) Újra meglátogattam Budapestet múlt hétvégén, de most nem vártam alkonyatig (vagy ahogyan a fotósok mondanák: a kék óráig). Most a legtöbb fotót délután készítettem. A város ugyanolyan izgalmas volt, mint este - az egyetlen különbség az volt, hogy sok turista volt az utcán. Azt hiszem az embereket lenyűgözte az egész történelmi belváros, és a feladatom újra az volt, hogy újabb képeket készítsek az épületekről. Most viszont néhány izgalmas nézőpontot találtam a nagyszerű fényképekhez. A Lánchídon úgy változtathatod az érdekes nézőpontot, ahogy szeretnéd, egyedül a forgalom zavarhatja az ötleteléseidet.