Múlt hét végén Debrecenben jártam barátnőmmel, ahol a belvárost és a Nagyerdő környékét néztem meg. Ez a vicces szamár a Debreceni Kultúrparkban látható, ahol meg is lehetett simogatni. Habár az állatkert kicsi, újra jó szórakozás volt végignézni a kedves és vidám állatokat. Szomorúak ne maradtunk, az biztos.

* * * * *

Last weekend I travelled with my girlfriend to Debrecen where I visited the city center and the Nagyerdő (Greater Forest which is a large park in the city). This funny donkey can be found in Debrecen Culture Park (Zoo) where you can caress it. Altough the zoo was small, it was a big fun to visit nice and funny animals. We hadn't sorrow about it, that's sure.

Kedvelitek a vidámparkot? Vagy éppen a villódzó fényeket és fürge kocsikat? Ilyenekkel is találkoztam az idei Móri Bornapokon (nézd meg az előző blogbejegyzést is). Szóval kedvelem ezeket a fényeket, mert izgalmas fotókat lehet készíteni főleg, ha már a nap lement. Életlen? Nem, a fényképezőgépet stabilan tartottam a kezemben. Csak nézd meg a festett felületet a jobb oldalon (vagy a kerítést a bal oldalon).
* * * * *

Do you like fairground? Or the flasing lights and very rapid cars? I saw them this year in the Mor Wine Days (also see the last blog entry). So, I like these lights because I can take very exciting photos even if the sun goes down. Blurry? No, I can hold my camera in my hand. Just watch the painted surface on the right (or the fence left below).

Yesterday we also had Mor Wine Days (that countinues today on Sunday, too). I was interested in the Saturday live shows where you could find famous Hungarian bands like Péterfy Bori in this picture. The musicians and more than 20 wine cellars were represented there and they made our day better. I met with many friends and co-workers who they also visited the festival for a while or for a bit longer time.
* * * * *
Tegnap újra Móri Bornapok voltak (amely még most is, vasárnap is tart). A szombati koncertek érdekeltek, ahol ismert magyar előadók léptek fel, mint például a képen látható Péterfy Bori is. A jó hangulatról a zenészek és vagy legalább 20 helyi borászat is hozzájárult, no meg rengeteg ismerős, munkatárs is kint volt hosszabb-rövidebb ideig a fesztiválon.