(en) She is Kati Wolf, participant of the first Hungarian X Factor and Eurovision Song Contest 2011. She was attendant at 1st of May in Szekesfehervar (Labor Day and May Day in Hungary). There was a "Sports Day" Festival in Northern Town and she sung half a hour on the stage. It was a hot Labor Day, fortunetaly there was enough light. Sometimes too much light.
* * * * *
(hu) A képen Wolf Kati látható, az első magyar X Faktor és a 2011-es Eurovíziós Dalfesztivál résztvevője. Május 1-jén (a munka napján) Székesfehérváron is részt vett. Ez alkalomból sportnapot rendeztek az Északi Városrészben (a Bregyó Sporttelepen) és az énekesnő fél órát szerepelt a színpadon. Forró egy "Munka napja" volt és szerencsére elég fény volt. Néha még túl sok is.

This cute piggy was also a participant of the Garden Expo in Szekesfehervar. When you live in house with garden this exhibiton would have been great choice to watch and buy interesting flowers and animals. By the way, many times I think, the children don't know about these funny domestic animals although we live in the country not in Budapest.
* * * * *
Ez a cuki malacka ugyancsak a Kert Expo résztvevője volt Székesfehérváron. Ha kertes házban lakst, ez a kiállítás valószínűleg nagyszerű választás lett volna, hogy nézegess vagy válassz pár virágot vagy állatot. Sokszor egyébként azt gondolom, hogy a gyerekek nem ismerik ezeket a vicces kis háziállatokat annak ellenére, hogy vidéken lakunk, nem pedig Budapesten.

Some firemen visited the rooftop two week ago because there was heavy wind and tiles moved (a bit) away. Fortunetaly, there's no seroius tornados in Hungary :) But sometimes the wind makes some annoing things: smaller trees brake away, tiles fall down etc. And you can watch firemen to work as tourists are checking the famous monuments.
* * * * *
Két hete meglátogatott minket néhány tűzoltó a háztetőn mert kicsit szeles volt az idő, és a tetőcserepek egy kicsit odébb mozdultak. Azért szerencsére itthon nincsenek komoly tornádók :) De néha a széles képes vicces dolgokra: eltöri a kisebb fáskat, cserepek esnek le stb. Aztán úgy nézünk a tűzoltókra, mint ahogyan a turisták vizslatják a híres műemlékeket.

Happy Easter!
I saw this is a duck in a park lake not far from my rent. I can see many sweet little ducks there and they haven't got fear of the people. By the way, I can't bring them home because they start to fly even if I'd touch them.
* * * * *

Kellemes húsvéti ünnepeket!
Ezt a kacsát az albérlettől nem messze láttam egy parknál lévő tóban. Ott sok kedves kis kacsát találni amelyek nem félnek az emberektől. Persze nem tudom hazavinni őket mer elrepülnek, főleg ha hozzájuk érnék.

This is a Harley Davidson motorcycle that had being found at the International Auto-Motor-Tuning Show 2012 in the Hungexpo in Budapest. You can create pictures not so easy because there was a big room (very big room) where tuned-up cars and motorcycles were being exhitibed. Sometimes the Metz 44 AF-1 was not enough. The solution was... make pictures close to the things.

This summer I want to take photographs about live gigs. Now the spring is here, so I can begin with some underground shows :) In Late February I took some photos in Műhely Kávézó (a cafe and a concert place for small shows in the city center). That was for first time: Random Trip with Pista Busa (rap solo) and Peter Ujvári (in this picture) plus Lőrinc Barabás jazz trumpeter. You can listen to some samples here: http://www.youtube.com/watch?v=bfKvOvE3Igc Band page: http://randomtrip.hu/

* * * * *
Ezen a nyáron élő koncertekről akarok fotókat gyártani. Itt a tavasz, kezdődik az underground műsorok időszaka :) Február vége felé készítettem ezt a bulifotót a székesfehérvári Műhely Kávézóban. A Random Trip volt a fellépő Busa Pista (szóló rap) és Ujvári Péterrel (a képen) Barabás Lőrinc jazztrombitással kiegészítve. A fentebb látható linkeken nézhettek/hallgathattok meg zenéket és egyéb infókat a csapatról.

(EN) This is Nagykőrös, a town 20 km far from my birthplace. Now it's got a brand new place in the middle of town. I took some photos about revived building, too. Here you can see the Town Hall and the Calvinistic Church. I would have used a tilt/shift lens, but unfortunetaly I don't have any - the solution was this time Photoshop. By the way, I used my kit lens 14-42 mm at 22 mm. With a virtual perspective correction it now seems about 50 mm.
* * * * *
(HU) Ez itt Nagykőrös, ami 20 km-re található a születési helyemtől. Új teret alakítottak ki mostanság a város közepén és a helyreállított épületekről is készítettem néhány fotót: itt a városházát és a református templomot látjuk. Ugyan ide tilt/shift objektív kellett volna, de sajnos nincs nekem ilyen - a megoldás a Photoshopban rejlik. Egyébként kitobjektívvel készítettem a képet 22 mm-en, ami 14-42 mm gyújtótávolságú. A látszólagos persektívakorrekcióval a kép 50 mm körülinek tűnik.

(EN) I visited Budapest last weekend again but now I didn't wait till the twilight (or the blue hour as photographers say). I took the most of the photos in the afternoon. The city was so exciting as in the evening - the only difference was there were many tourists in the streets. I think people was fascinating all around the historical city center... and my task was to take some newer pics about the famous buildings again. But now I found out some exciting views to make great photographs. On the Chain Bridge you can change the interesting view as you want - only the big traffic can disturb your ideas.
* * * * *

(HU) Újra meglátogattam Budapestet múlt hétvégén, de most nem vártam alkonyatig (vagy ahogyan a fotósok mondanák: a kék óráig). Most a legtöbb fotót délután készítettem. A város ugyanolyan izgalmas volt, mint este - az egyetlen különbség az volt, hogy sok turista volt az utcán. Azt hiszem az embereket lenyűgözte az egész történelmi belváros, és a feladatom újra az volt, hogy újabb képeket készítsek az épületekről. Most viszont néhány izgalmas nézőpontot találtam a nagyszerű fényképekhez. A Lánchídon úgy változtathatod az érdekes nézőpontot, ahogy szeretnéd, egyedül a forgalom zavarhatja az ötleteléseidet.