This summer I want to take photographs about live gigs. Now the spring is here, so I can begin with some underground shows :) In Late February I took some photos in Műhely Kávézó (a cafe and a concert place for small shows in the city center). That was for first time: Random Trip with Pista Busa (rap solo) and Peter Ujvári (in this picture) plus Lőrinc Barabás jazz trumpeter. You can listen to some samples here: http://www.youtube.com/watch?v=bfKvOvE3Igc Band page: http://randomtrip.hu/

* * * * *
Ezen a nyáron élő koncertekről akarok fotókat gyártani. Itt a tavasz, kezdődik az underground műsorok időszaka :) Február vége felé készítettem ezt a bulifotót a székesfehérvári Műhely Kávézóban. A Random Trip volt a fellépő Busa Pista (szóló rap) és Ujvári Péterrel (a képen) Barabás Lőrinc jazztrombitással kiegészítve. A fentebb látható linkeken nézhettek/hallgathattok meg zenéket és egyéb infókat a csapatról.

(EN) This is Nagykőrös, a town 20 km far from my birthplace. Now it's got a brand new place in the middle of town. I took some photos about revived building, too. Here you can see the Town Hall and the Calvinistic Church. I would have used a tilt/shift lens, but unfortunetaly I don't have any - the solution was this time Photoshop. By the way, I used my kit lens 14-42 mm at 22 mm. With a virtual perspective correction it now seems about 50 mm.
* * * * *
(HU) Ez itt Nagykőrös, ami 20 km-re található a születési helyemtől. Új teret alakítottak ki mostanság a város közepén és a helyreállított épületekről is készítettem néhány fotót: itt a városházát és a református templomot látjuk. Ugyan ide tilt/shift objektív kellett volna, de sajnos nincs nekem ilyen - a megoldás a Photoshopban rejlik. Egyébként kitobjektívvel készítettem a képet 22 mm-en, ami 14-42 mm gyújtótávolságú. A látszólagos persektívakorrekcióval a kép 50 mm körülinek tűnik.

(EN) I visited Budapest last weekend again but now I didn't wait till the twilight (or the blue hour as photographers say). I took the most of the photos in the afternoon. The city was so exciting as in the evening - the only difference was there were many tourists in the streets. I think people was fascinating all around the historical city center... and my task was to take some newer pics about the famous buildings again. But now I found out some exciting views to make great photographs. On the Chain Bridge you can change the interesting view as you want - only the big traffic can disturb your ideas.
* * * * *

(HU) Újra meglátogattam Budapestet múlt hétvégén, de most nem vártam alkonyatig (vagy ahogyan a fotósok mondanák: a kék óráig). Most a legtöbb fotót délután készítettem. A város ugyanolyan izgalmas volt, mint este - az egyetlen különbség az volt, hogy sok turista volt az utcán. Azt hiszem az embereket lenyűgözte az egész történelmi belváros, és a feladatom újra az volt, hogy újabb képeket készítsek az épületekről. Most viszont néhány izgalmas nézőpontot találtam a nagyszerű fényképekhez. A Lánchídon úgy változtathatod az érdekes nézőpontot, ahogy szeretnéd, egyedül a forgalom zavarhatja az ötleteléseidet.

 

(en) I like also to make artistic photo that's why many times I guess at some interesting ideas. In January I went to Budapest and I travelled by bus, the window was dirty so I could take some sweet blurried landscapes. There was no snow (the most fell in February in Hungary) and the grass was incredible green. I had just a moment and the photo was done.

* * * * *

(hu)Szeretek művészi fotókat készíteni ezért sokszor kitalálok néhány érdekes ötletet. Januárban Budapestre mentem busszal, az ablak pedig koszos volt, így aztán néhány elmosott cuki tájképet tudtam készíteni. Nem volt hó sem ( a legtöbb itt februárban esett) és a fű hihetetlenül zöld volt. Csak egy pillanatnyi időm volt és máris kész lett a kép.

(EN) Here is an old and left house in the end of the street where I used to live. You can find many unsold royal estate and some ruined buildings. I think the theme is quite popular: how do the people lives when the enviroment is poor.
(H) Ez egy öreg és elhagyatott ház annak az utcának a végén, ahol régen laktam. Rengeteg eladatlan ingatlan és néhány tönkrement ház is van ott. A téma azt hiszem elég népszerű: hogyan élnek az emberek szegény környezetben.

(EN) This is our dog in the family in Cegléd. The snow can be found about 2 weeks and I visited my parents in the weekend. Our dog is always funny I can take good pictures about him. I think the high key photography with the much snow was a good idea and it's become a good solution. No flash gun needed in the back garden.

* * * * *

(H) Ez a család kutyája Cegléden. Két hete hó van nálunk és meglátogattam a szüleimet a hétvégén. A kutya mindig vicces, ezért jó képeket tudok róla készíteni. A high key fotózás sok hóval jó ötletnek tűnt. Ehhez még vakut sem használtam a hátsó kertben.

(EN) I don't take much photos about industrial buildings that's why I prefer the historical center of the city where I live. This monument (Országalma) can be found among the baroque and 19th century made buildings. I made some modifications with the colors because there was only yellow lights around the monument. The other important thing is the view that I changed - it was slant. Now the buildings are slant 8).
(H) Nem sok képet szoktam ipari létesítményekről készíteni, ezért szoktam a lakhelyem történelmi belvárosát előnyben részesíteni. Ez az emlékmű (Országalma) barokk és 19. századi épületek között található. Némi színi hibát módosítottam, mert a sárga fény túl erős volt a szobor körül. Megváltoztattam a nézőpontot is, ugyanis a kép kicsit ferde volt. Most az épületek ferdék 8).

(EN) This is the power station for district heating. It's located in Szekesfehervar, in the next street of our house. I always wonder this chimney how many smoke can evolve. I made this photo with my wide angle lens with 14 mm that's why everything's slanted. At least, it's arty :) And one minute of the exposure time.
* * * * * *
(H) Ez egy hőközpont kéménye, ami Székesfehérváron található a szomszéd utcában. Mindig azon szoktam csodálkozni, hogy mennyi füstöt ereget. 14mm-es nagylátszószöggel készült a kép, ezért minden ferde. Ez így legalább művészi :) No, meg az egyperces záridő is.

(EN) Another beauty photo about Chain Bridge. With love from Budapest.

* * * * *

(H) Egy újabb fotó a Lánchídról. Sok szeretettel Budapestről.

(EN) This is the romantic Budapest, our capital town with the Chain Bridge and Buda Castle. I took this photo today at 5 o'clock and I had to upload it very fast :) As seen in Katy Perry's music video "Firework". 
* * * * *
(H) Itt látható a romantikus Budapest, fővárosunk a Lánchíddal és a Budai Várral. Ma készítettem a képet 17 órakor és nagyon gyorsan fel akartam tölteni az eredményt :) Ahogyan a Katy Perry: Firework videóklipjében láthatjuk.